Traduction de fichier mui

J'ai installer QuickMenu en anglais (excellent logiciel pour avoir un menu démarrer à la mode XP conseiller par Quiyaro). Le problème se trouve dans la traduction. Je l'ouvre avec Reshacker et je fais la traduction, je compile, j'enregistre et je signe le fichier. Lorsque je l'installe sur le Touch la traduction remplace les anciens mot en anglais mais en plus j'ai des carré qui s'affiche apres les mots. J'ai beau cherche je comprend pas pourquoi. Si quelque à déjà eu ce probleme et la solution qui va avec, merci de m'eclairer.

Les carrés correspondent au traitement des caractères unicode. Si tu as mis des accents là ou c'est pas supporté, il affiche des carrés.

c'est se que je pensais au début mais meme si je change un seul caractère (sans accent) ça me le fais.