Bonsoir,
Plusieurs mois après avoir déposé ce post, je viens de trouver la solution à mon probléme, donc si ca peut aider qq1.
En fait c'est un bug dû à l'installation du dictionnaire "Lingvosoft Talking Dictionnary", l'éditeur vient de publier un Fix (.cab) pour corriger.
ftp://81.3.156.146/FT_ctx.arm.CAB
Voir aussi ici:
http://www.lingvosoft.com/posts/list/7921.page