[RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais?
4 participants
Auteur
Message
J@zz Bavard
Nombre de messages : 171 Localisation : Aix-en-Provence Opérateur : SFR inside Appareil : quelques mois deja... Réputation Win-Mobile : 0 Points Win-Mobile : 6614 Date d'inscription : 21/03/2006
Sujet: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Dim 21 Mai 2006 - 22:59
je ne sais pas si je poste reelement dans la bonne rubrique...
etant anglophobe donc je serais tres interessé pour savoir comment faire pour traduire certains logiciels en francais...
dans le cas present il sagit d'un logiciels qui permet de marquer et d'effacer ou de supprimer les sms/mail/mms d'un coup le logiciel : ici
Dernière édition par le Lun 22 Mai 2006 - 5:14, édité 1 fois
Vinzzounet MODO Vérouillator
Nombre de messages : 2983 Age : 46 Localisation : à 15km de bob45 Opérateur : Le Fruit ^^ Appareil : HD2 / Diamond Réputation Win-Mobile : 0 Points Win-Mobile : 6714 Date d'inscription : 15/01/2006
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Dim 21 Mai 2006 - 23:02
Hey le moche !!!
Je pense que seb sait le faire. il l'avais fait pour les logiciel pc
Dernière édition par le Dim 21 Mai 2006 - 23:04, édité 1 fois
J@zz Bavard
Nombre de messages : 171 Localisation : Aix-en-Provence Opérateur : SFR inside Appareil : quelques mois deja... Réputation Win-Mobile : 0 Points Win-Mobile : 6614 Date d'inscription : 21/03/2006
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Dim 21 Mai 2006 - 23:03
alors heeeeeeelp seb vient a mon aide
Vinzzounet MODO Vérouillator
Nombre de messages : 2983 Age : 46 Localisation : à 15km de bob45 Opérateur : Le Fruit ^^ Appareil : HD2 / Diamond Réputation Win-Mobile : 0 Points Win-Mobile : 6714 Date d'inscription : 15/01/2006
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Dim 21 Mai 2006 - 23:04
j'ai édité mon post ^^ trop tard j'ai été plus rapide !!! mdr !!!
J@zz Bavard
Nombre de messages : 171 Localisation : Aix-en-Provence Opérateur : SFR inside Appareil : quelques mois deja... Réputation Win-Mobile : 0 Points Win-Mobile : 6614 Date d'inscription : 21/03/2006
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Dim 21 Mai 2006 - 23:12
remarque moi je l'appelle boudin.... c'est ca l'amour
Sebastien Technicien Sup
Nombre de messages : 2107 Age : 48 Localisation : Bretagne Opérateur : Orange Appareil : Blackstone Réputation Win-Mobile : 40 Points Win-Mobile : 6796 Date d'inscription : 22/02/2006
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Dim 21 Mai 2006 - 23:17
Salut ,
Ok je vais regarder ton cab ....
Cordialement
J@zz Bavard
Nombre de messages : 171 Localisation : Aix-en-Provence Opérateur : SFR inside Appareil : quelques mois deja... Réputation Win-Mobile : 0 Points Win-Mobile : 6614 Date d'inscription : 21/03/2006
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Dim 21 Mai 2006 - 23:21
Sebastien a écrit:
Salut ,
Ok je vais regarder ton cab ....
Cordialement
merci
ps: tu es comme la cavalerie toujours la quand on a besoin de toi
Vinzzounet MODO Vérouillator
Nombre de messages : 2983 Age : 46 Localisation : à 15km de bob45 Opérateur : Le Fruit ^^ Appareil : HD2 / Diamond Réputation Win-Mobile : 0 Points Win-Mobile : 6714 Date d'inscription : 15/01/2006
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Dim 21 Mai 2006 - 23:28
J@zz a écrit:
remarque moi je l'appelle boudin.... c'est ca l'amour
lol personne va comprend ^^ trop fort
J@zz Bavard
Nombre de messages : 171 Localisation : Aix-en-Provence Opérateur : SFR inside Appareil : quelques mois deja... Réputation Win-Mobile : 0 Points Win-Mobile : 6614 Date d'inscription : 21/03/2006
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Dim 21 Mai 2006 - 23:35
vinzzounet a écrit:
lol personne va comprend ^^ trop fort
nous on s'est compris c'est le principal lol
J@zz Bavard
Nombre de messages : 171 Localisation : Aix-en-Provence Opérateur : SFR inside Appareil : quelques mois deja... Réputation Win-Mobile : 0 Points Win-Mobile : 6614 Date d'inscription : 21/03/2006
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Lun 22 Mai 2006 - 4:41
bon ben voila j'ai reussi tout seul comme un grand a modifier le .cab pour que ca soit tout en francais
avant
Apres
merci quand meme a seb d'avoir pris le temps de vouloir m'aider ps: je viens a peine de m'appercevoir de ton MP.... j'ai fait sans le vouloir exactement la meme chose ^^
Indiana Bienfaiteur du forum
Nombre de messages : 3355 Age : 46 Localisation : Ozoir la Ferrière (77) Opérateur : Bouygues Telecom Appareil : HTC Touch HD Réputation Win-Mobile : 5 Points Win-Mobile : 6650 Date d'inscription : 21/02/2006
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Lun 22 Mai 2006 - 9:08
Sujet vérouillé - la solution a été trouvée
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais?
[RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais?
![[RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Vote_lcap](https://2img.net/i/fa/vote_lcap.gif){kind=small}
![[RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Voting_bar](https://2img.net/i/fa/voting_bar.gif){kind=small}
![[RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Vote_rcap](https://2img.net/i/fa/vote_rcap.gif){kind=small}
Calendrier
UTILITAIRES - LOGICIELS DE TRAVAIL ET UTILITAIRES
Sujet: [RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? ![[RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Sms](https://2img.net/h/jeanchrijaz.free.fr/Qtek/sms.png)
![[RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Sms4](https://2img.net/h/jeanchrijaz.free.fr/Qtek/sms4.png)
![[RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Sms2](https://2img.net/h/jeanchrijaz.free.fr/Qtek/sms2.png)
![[RESOLU] Comment Traduire un logiciel en Francais? Sms3](https://2img.net/h/jeanchrijaz.free.fr/Qtek/sms3.png)
