Trad G-alarm en FR

Bonjour,

Alors voila j'ai fait ma petite traduction de Galarm si sa peut aider certains

http://www.megaupload.com/fr/?d=PPNQ9JW4

Le fichier est a placer dans Program files/adeye/lang a coté de english TXT

Merci de me faire parvenir toutes fautes ou autres corrections a apporter par MP ou sur ce topic

Salut Clad,
je pensais qu'elle était déjà traduite sur le site de l'auteur, non? (ah ben non, j'ai confondu avec le drapeau de l'Italie...)
Poste ici ton fichier txt ainsi que celui d'origine si tu veux, car je n'aime pas trop ce programme, donc je l'ai désinstallé.

3=Etes-vous sûr de [vouloir] désactiver l'alarme
4=Snooze [répétition]
9=Seconde(s]:
24=Tou[s] les jours
49=Visitez www.ageye.de pour les mises à jour, d'autres applications et jeux pour votre Pocket PC !\r\n\r\n Merci [pour] d'utiliser G-Alarm!\r\nReports de bug, idées et dons sont bienvenus: www.ageye.de

72=Fonctionne uniquement avec pocket[s]PC munis d'accéléromètre!\r\nG-Alarm va tester [s'il] peut utiliser l'Accéléromètre et le calibrer.\r\n Si vous désirez procéder, veuillez posez le pocketPC à plat et appuyez sur "oui".

96=[répétition automatique] après x secs:
97=(0: désactiver auto-snooze)
100=[Répétition] quand l'appareil est retourné
101=[Répétition] quand la lumière est captée
102=Cette fonction ne fonctionne que sur les HTC munis de capteurs de lumière !\r\nG-Alarm va essayer d'accéder au capteur.\r\nSi vous souhaitez procéder approchez le téléphone d'une lumière et appuyez sur "oui".
103=Votre détecteur de lumière peut être utilisé! Il a indiqué [la] valeur suivante:
111=Mode [Répétition] :
112=Mode normal|[Répétition] aléatoire|Délai [de Répétition] de plus en plus petit
113=Diminuer le délai de [Répétition] de:
119=[Répétition] |Eteindre l'alarme
126=Quizz avant [la première répétition seulement
130=Confirmer [la répétition] de l'alarme
138=Etes-vous sur de vouloir [éteindre] l'alarme?
139=Voulez-vous répéter l'alarme [(snooze)]?
141=Eteindre le rétroéclairage durant le délai de [Répétition]

Merci Irony pour ces corrections donc voila la trad 1.2
Corrections de quelques faute d'orthographe et remplacement de "snooze" par répétition
EDIT => ajout d'url dans la partie des trad (win mobile & nectun)
http://www.megaupload.com/fr/?d=XYZNZQSF