copier contacts téléphone vers SIM avec TyTnII

Hello tout l'monde !!!!

voilà ma question: je viens de changer de véhicule,qui possède la fonction bluetooth avec liste de contacts visible sur mon ordi de bord.

le pb,est que la voiture ne voit que les contacts sim,et non ceux enregistrés dans le téléphone.

comment puis je faire une copie de tous mes contacts mémoire téléphone vers la carte sim,sans devoir me les taper tous un par un ???

Et encore,la seule solution que j'ai trouvé,est de faire un transfert via bluetooth vers un autre téléphone,qui lui me le renvoi sur la sim.

pour info j'utilise le logiciel de gestion de contact : Adress Book Manager.

Merci d'avance pour vos réponses.