gestion de plusieurs compte pop3 dans un même dossier sous O

Bonjour

j'ai un pc avec Outlook 2007 sur lequel j'ai:
- un "dossier personnel" (.pst)
- 4 comptes pop3 qui arrivent tous dans le même repertoire "boite de
réception"

je viens d'acheter un pda (htc tytn 2) avec Windows mobile 6

1) en synchronisant par usb mon pda avec mon ordinateur, aucun problème,
mon dossier personnel se synchronise bien

2) sur mon pda, si je veut pouvoir récupérer mes email sans passer par mon
ordinateur, je doit déclarer les comptes pop3 et la j'ai un problème car
il me crée un dossier personnel par compte pop3 alors que j'aimerais que mes
4 comptes pop3 arrive sur le même dossier personnel comme sur mon pc

est ce que quelqu'un peut m'aider
merci

userjf2007@gmail.com