Probleme de langue, voici peut etre une solution

en surfant j ai trouve ce site web
il propose selon certaines rom de xda les fichiers MUI pour traduire la rom en francais ou dans d autres langues

http://alocala.com/

sincerement, ca va ouvrir de nouvelle perspective
et il y a meme les mui pour la rom 6.5



For now we support translation packages for six most popular ROMs for smartphones, PDAs and other mobile devices:


•Anryl
•AthineOS
•HyperDragon
•Medkid
•Onyx
•PDACorner

Each ROM translation package includes support for these languages:




Chinese (Taiwan) Norwegian
Czech Polish
Danish Portuguese
Dutch Portuguese(Brazilian)
English Romanian
French Russian
German Slovak
Greek Spanish(Modern)
Hungarian Swedish
Italian Turkish
Japanese Chinese (PRC)
Korean

Bonjour,

J'ai testé hier la ROM PDA Corner V2 avec le pack MUI FR du site cité plus haut.

Il apparait que sur certaines options (ex: case à cocher) les phrases en FR sont un peu longue et du coup ne s'affiche pas correctement.

Deuxième point, certaine options non plus du tout d'intitulé, juste la case à cocher.

Pour finir, tout n'es pas traduit, cela reste plus simple à utiliser en version langue originale. Pour le moment et ce commentaire ne concerne que ce test sur cette ROM.

Je suis passé depuis à le X3 mais il n'y à pas encore de pack FR.

Bonjour,



J'ai tester la ROM PDA Corner Ultimate X.V1 avec le pack FR.
Outre les petits problèmes cité plus haut j'en ai eu de plus gros. Dans le menu démarrer tout n'était pas traduit. Les parties traduites étaient accessibles par contre celles non traduites ne fonctionnaient plus. Ainsi impossible avec "Programs" ou "Settings" d'accéder aux écrans correspondant ce qui pose de vrai problèmes.
Je me suis donc finalement résolu a reflasher la ROM et la laisser en anglais. J'en ai profiter pour mettre la V3.