PocketDivEncoder permet sans rien faire d'inclure les sous-titres.
Il suffit que le fichier porte le même nom que l'avi et soit dans le même répertoire.
En gros , comme avec media player.
PS: petite info , dans pocketdivxencoder, change la taille de l'écriture , si les sous titres sont un peu long , il risuqe de te bouffer la moitié de l'écran et occulté la scene cochonne que tu suivais : "hooooo ouiiiiiiii , vas yyyyyyyyyyyyy .... mhhhhhhhhhhhhh... "
sérieux .. change la ...
ps2 : le changement de "Font" et de taille se fait dans l'écran "Aide" ... logique ...