Il y a une option dans PCM qui s'appel "Bring To Front".
Comprenez par là amener PCM au premier plan quand il y a une notification.
Pour ton probleme de son : il n'y a que 2 options (enfin je crois) :
Menu parametres > personnel > Sons et notifications > sons
Ne pas décocher les notifications des programmes (alarms, rappels, etc)
et dans notifications : Bien avoir le Jouer un son pour Nouveau message texte.
Je peux me planter mais normalement c'est tout
Sinon vérifies que ton fichier audio est bon (endommagé, niveau sonore faible, etc.)
++